杨绛的学术论文脚注经考据是源自钱锺书手稿_金沙真人开户
杨绛的学术论文脚注经考据是源自钱锺书手稿
发布时间: 2019-06-06   

  曲至一九五六年文学研究所评定为研究员之时,杨季康还没做过学术文章。杨绛时常说“我不是学者”,而旁人听来,只感觉她正在客套。这对杨绛是诚恳话,非心她把实话来掩饰现实。

  《斐尔丁正在小说方面的理论和实践》(《文学研究》一九五七年六月号)是杨绛破题儿头一遭做的论文,想“有中年妇女要养头胎那样的担忧”。“瞥不雅疏记,积多见熟,遂料简理董”,是泛泛述做之道。今则文成破体,未尝疏记而能援引,犹临难而遽铸兵,临渴而始掘井,非全靠高资鼎力者莫办。钱先生死后,杨绛带头挖掘了钱锺书的日札和笔记,也带便了杨季康的“家学渊源”。兹略比而勘之,以析骨肉而还父母。

  杨绛时常说“我不是学者”,而旁人听来,只感觉她正在客套。这对杨绛是诚恳话,非心她把实话来掩饰现实(Honesty is the best deception)。钱锺书先外行稿集里记《石语》的笔记本,封皮题“季康/碎金”,内封书“碎金/默存拜题”,那是钱默存赠取夫人的。由于“廿五年二月起,取绛约间日赴大学藏书楼读书,各携笔札,露钞雪纂”(《饱蠹楼读》第一册序);而杨绛不曾践“约”“我到了大量读,但没像钱锺书那样做笔记,读了也就忘了”(毕冰宾《杨绛:裁撤一次采访的来由》)。

  至于布茄(H. S. Butcher)《亚理斯多德论诗取艺术》,《谈艺录》书店本早征而用之。布雷(RenBray)《法国古典从义理论的构成》,做于一九五五年六月的日札第四百八十五则、第四百九十三则皆援而引之,第七百三十则复用一九五七年第二版。威利(Basil Willey)《十八世纪布景》见用于日札第五百十七则。钱先生笔记中有如尔维尔(Petit de Julleville)从编《法国言语文学史》第六册、第七册、第八册。威雷克钜著《近代史》,钱先生札记第五卷、第六卷(第二卷只摘录数行),其他几卷为钱先生家藏,援引颇多。“古典从义的文评否决正在史诗里采用教的做为题材,拜见地国古典从义威布哇娄(Boileau)《诗的艺术》(LArt potique)第三篇第一九三至二〇四行对那些糊涂做者把的(La Foi dun Chrtien)、和先知都搬出来的一节。”此节注文必为钱先生做,而不见一九五〇年所札LArt potique笔记中。钱先生著作广博繁沉,一时未克验证,聊为异日之券。

  杨季康本结业于私立东吴大学系,借读国立大学时正在外国语文系温源宁传授堂白卷。肄业国立大学研究院不脚两年,“又深感本人欠修很多文学课程,来不及补习”(《杨绛全集》第四册第六二页)。陪同丈夫到了欧洲,“做一个旁听生”,“到大学藏书楼自习”(《杨绛全集》第四册第六一页)。十年后,杨季康正在私立震旦女子文理学院“教两三门课”(《杨绛全集》第三册第一二二页),“我是实实正在正在的学教”(《听杨绛谈旧事》第二一五页)。三年后做大学兼任传授“兼任就是按钟点计工资,工资很少”(《杨绛全集》第四册第一〇八页)。曲至一九五六年文学研究所评定为研究员之时,杨季康还没做过学术文章。